♫♪ Lied-Download: Eia popeia, schlaf schnell, mein Kind

Noten: Eia popeia, schlaf schnell, mein Kind (F-Dur)

Liedtext

Melodie & Text: Traditionell

Eia popeia, schlaf schnell, mein Kind

Eia popeia, schlaf schnell, mein Kind,
draussen singt leise der Abendwind.
Schlafe, mein Kindlein, die ganze Nacht
bis früh am Morgen die Sonn‘ erwacht.

Deutung

Eiapopeia ist eine kindische Umgangssprache. In einigen Kinderliedern ist das Wort zu finden. Vor allem früher sagte man zu Kleinkindern auch eiapopeia-machen, um damit auszudrücken, dass es Zeit zum Schlafen gehen ist. Mittlerweile wird eiapopeia zusammen geschrieben, nicht getrennt, wie im überlieferten Liedtext. Das Wort wird als Kindersprache verwendet, meist zusammen mit einer wiegenden Bewegung. Also das Wiegen kleiner Kinder in den Schlaf. Dann werden Kinder mit einem Wiegenlied in den Schlaf gesungen.
Die Herkunft soll über tausend Jahre zurückliegen. Nach einer Überlieferung (http://f6563.nexusboard.de/t294001f61105-Eiapopeia-Wiegenlied.html) soll das Wort aus dem griechischen stammen. Denn es gibt ein griechisches Wiegenlied „Heude mou paidion, heude mou pai“ (Schlafe mein Kindchen, schlafe mein Kind). Im deutschsprachigen Raum hört sich dies ähnlich an wie eiapopeia. Da ab etwa 1100 viele Frauen von Griechenland nach Europa und auch nach Deutschland und Österreich kamen, wird vermutet dass dieses Wiegenlied mitgebracht worden ist. Das Singen beim Wiegen wurde dann im deutschsprachigen Raum lautsprachlich übernommen, da ja kaum jemand griechisch sprach und verstand.